# Multilingual Video Dubbing Sync & Subtitle Report

- **Target Languages:** es
- **Voice Policy Applied:** `stock_neural_voice` (No speaker clone consent — enforced stock voice per policy)
- **Audio Stem Mixing:** Demucs 2-stem vocal/accompaniment split — original background music & SFX mixed continuously beneath dubbed speech
- **Protected Terms Unchanged:** `PulseCloud`, `API`

## Language: `es`

| # | Speaker | Window | Tempo Sync | Overlap Check | Dubbed Line & Subtitle |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Speaker_1 | `1.20s -> 5.41s` | `1x` | Clean (0 overlap) | Bienvenido al recorrido práctico del producto PulseCloud API. |
| 2 | Speaker_2 | `5.80s -> 11.40s` | `1.17x` | Clean (0 overlap) | Observa cómo la música de fondo permanece limpia mientras PulseCloud sincroniza en tiempo real. |

### Synchronized SRT (`es.srt`)
```srt
1
00:00:01,200 --> 00:00:05,410
Bienvenido al recorrido práctico del producto PulseCloud API.

2
00:00:05,800 --> 00:00:11,400
Observa cómo la música de fondo permanece limpia mientras PulseCloud sincroniza en tiempo real.
```